Budget coffee: what actually matters?

Not looking for the perfect answer, just what you'd do.

I tried the usual recommendations and none of them stuck.