Getting started with folklore: where do I begin?

Be gentle, I'm new here.

This came up at work last week and I couldn't let it go.